Ia menjadi impian yang sama setiap malam selama berbulan sekarang
Saya tidak pernah melihat wajahnya, tetapi saya tahu dia
Seperti yang saya telah kenalinya sepanjang hidup saya
Dan ia berasa seperti sesuatu yang dahsyat akan berlaku
apabila saya hampir padanya
Tetapi pada masa yang sama, Saya tidak takut pada semua
saya mahu dia...
Tidak kira apa yang akan berlaku
Tetapi saya tidak pernah hampir kepadanya
Dan kemudian saya mati
Pada mulanya saya takut saya telah hilang ingatan...
Sehingga saya menyedari bahawa akan ada kehilangan besar
saya akan memulakan tahun pertama esok, jadi memang tidak dapat dielakkan .
Apa yang lebih buruk adalah terjaga setiap malam
Inginkan seseorang yang tidak pernah saya temu,
seorang gadis penyayang yang tidak wujud
Saya telah terperangkap seluruh hidup saya di Gatlin ,
Selatan Carolina - kurang terkenal ditengah yang tak bertempat
Pada masa itu kita akan dapat filem itu , ia sudahpun ada diDVD.
teater kita sentiasa mendapat gelaran yang salah
Kita terlalu jauh dari Charleston untuk mendapatkan Starbucks
Bagaimanakah sakitnya itu?
Kami mempunyai 12 gereja dan satu perpustakaan,
dengan banyak buku diharamkan daripada buku yang boleh dibaca .
keluarga bodoh yang sama tinggal disini untuk beberapa generasi
Mereka terus menggubal semula Perang Saudara
seperti tidak ada beza akan berubah
Mama hanya mengatakan
Hanya terdapat dua jenis orang di Gatlin -
Orang-orang yang terlalu bodoh untuk meninggalkan dan orang-orang yang terperangkap untuk bergerak
Ayah tidak boleh meninggalkan biliknya semenjak dia mati
Orang berkata ia adalah kehendak tuhan
Saya rasa ia adalah satu-satunya cara orang yang pernah keluar dari sini .
Saya boleh memahami mengapa lelaki muda mendaftar untuk Perang Saudara
Sesuatu yang lebih baik daripada bergantung pada diri sendiri
Tetapi saya fikir walaupun kematian berada dalam Gatlin
Kadang-kadang ia kedengaran gila,
tetapi kadang-kadang Saya bayangkan saya salah seorang daripada mereka,
berjuang untuk mempertahankan Bukit Madu berhampiran Greenbrier
Ethan!
Saya bayangkan semua jenis perkara baru-baru ini
Kadang-kadang...
Saya Billy Pilgrim,
dari Vonnegut mengharamkan buku ini "Sembelih-Five."
"untuk menjadi terpisah dalam masa,
"dalam keadaan yang berterusan dipentas ketakutan,
tidak mengetahui yang sebahagian daripada kehidupansaya, saya akan bertindak seterusnya"
Saya hanya suka bunyi yang begitu
Ayah?
Saya tengah sarapan
Adakah ini yang kita pakai pada hari pertama di sekolah?
Saya seorang junior sekarang, Amma
Jika saya berpakaian seperti penjagaan I, saya hilang kredibiliti
Saya fikir anda telah mendapat potong rambut
- Siapa berkata...? - Saya .
Beri perhatian pada hari yang ditanda pada bekas ini
Terima kasih, Amma.
Anda memutuskan apa yang kolej anda mohon itu?
Kesemuanya,
Selagi mereka beribu batu dari sini.
Berdoa untuk itu.
Anda pergi berjalan malam tadi?
Yeah.
Dapat bantu anda tidur dimana-mana?
Saya iri hati dengan orang yang koma.
Bapa anda keluar sekali?
No
... 22.
"Menipu di bibir adalah kekejian bagi Tuhan
." Sekarang, apabila seorang lelaki yang jahat mati, jangkaan beliau akan binasa;
Dan harapan lelaki tidak adil mati "
- Ow Ibu.! !. - Anda pergi sekarang
Teruskan!
Bolehlah.Saya akan membawanya ke sekolah
Jadil, kita perlu menyelesaikan ini sekarang
Jadi, marilah. Anda tahu apa yang berlaku -
Kami akan melakukannya malam ini
Wesley, kemana anda akan pergi tanpa mencium ibu anda
Apa yang tak kena dengan anda, budak lelaki, hei?
Sekarang, anda akani baik .
- Jadi, adakah dia seorang pencium yang baik atau apa? - Diam!
Ibu saya secara rasminya terbangkan najis kelawar itu.
Sejak ayah meninggal dunia.
Dan kini dia fikir dunia berakhir akan datang
Kerana semua berita gempa bumi dalam berita.
Ia seperti, bagaimana kasih sayang Isa membuat seorang wanita jadi gila?
Anda tahu, dia kutuk ayah ke neraka banyak kali,
Saya pasti dia mabuk maka dia akan sampai ke sana lebih cepat.
Ayah saya bertindak seperti lelaki tua diRavenwood.
Mereka semua najis kelawar.
Hey, adakah anda dengar bahawa gadis baru di dalam kelas kami dari Ravenwood?
Saya fikir orang tua Ravenwood tinggal di rumah itu sendirian.
Ya, memang dia, tetapi anak saudara dia dari luar bandar.
Dia hanya berpindah ke sini.
Mengapa ada seseorang mahu berpindah kesini?
Saya tidak tahu.
Ia akan menjadi yang pertama di Ravenwood sesiapa yang melihatnya di Gatlin
dalam hampir 20 tahun.
Bagaimana musim panas anda, sayang?
Baiklah, Emily. Dan anda?
Menarik.
Mengapa anda tidak pergi ke karnival hari buruh?
Ia adalah masa yang baik.
Saya tidak tergerak untuk itu.
Saya tidak... memahami apa yang berlaku.
Saya tahu anda tidak lakukan.
Saya minta maaf.
Anda kata untuk memberikan anda musim panas, dan saya lakukan.
Saya tidak sekali mendengar daripada anda, tetapi saya seorang gadis yang baik.
Saya tidak panggil.
Tetapi saya rindukan kamu.
Hei, tiada masalah besar, bukan?
Bagaimana tentang anda dan saya pergi menonton filem atau sesuatu?
Hanya kita.
Oh, itu hanya ada di syurga.
Pasti.
Semua orang, ambil tempat duduk anda.
Ethan, sayang, saya benar-benar ingin anda berhenti membaca
semua jenis buku itu.
Mereka tidak baik untuk minda kamu.
Sebagai keperluan kursus ini,
Anda perlu untuk memilih topik untuk kertas panjang
berdasarkan bahan-bahan yang dilindungi dalam bab-bab 12 hingga 24.
Adakah itu dia?
Mesti. Apa yang dia pakai?
Dia kelihatan seperti mati kerana makan keropok.
Hanya ambil mana-mana kerusi, terlepas, uh, uh...
Ravenwood.
Bukan itu?
Mama kata tiada siapa yang melihat orang tua Ravenwood
tinggal dirumah yang menyeramkan dalam tahun.
Mama berkata itu yang menyebabkan dia menjadi hamba syaitan.
Sebenarnya, ia adalah Duchannes.
Baik, uh, sekarang, itulah dusta yang sebenarnya.
Saya terjadi untuk tahu hakikatnya
bahawa Anda adalah anak saudara Macon Ravenwood.
Baik, berkati jantung anda, sayang.
Anda pasti yang pertama yang mengotorkannya.
Mama kata penyembah syaitan benci pada udara segar.
Menjadikan mereka tercekik.
Baik, kita semua tahu apa yang membuatkan kamu tercekik.
Itu sudah cukup, Encik Lincoln.
Dan topi itu kelihatan tidak bagus untuk kucing saya.
Dia seperti orang bodoh!
Pada tahun ini,
anda akan mengambil bahagian dalam lakonan semula tahunan
dalam kemenangan gemilang kami: Pertempuran di Bukit Madu.
Ethan?
Lakonan semula akan diadakan
pada hari pertempuran , Disember ke-21.
Walaupun dipertengahan cuti Krismas,
anda akan dijangka menyertainya sepenuh hati.
♪ Dapatkan sakit, dapat sembuh
♪ Bawa disekitar tinta
♪Loceng berbunyi...
♪ Beritahu - akan jual
♪ Cuba sedaya, dapat dihalang
♪ Dapatkan jauh - Braille
♪ Pukul jaminan - jual
♪ Sertai tentera jika anda gagal
♪ Perhatikan, kanak-kanak
♪ Anda akan mendapat pukulan
Awak gila! Awak hampir membunuh saya!
Apa yang awak lakukan berdiri di jalan!
Saya perlukan bantuan, bijak!
Lupakanlah!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Saya minta maaf! Lihat, masuklah!
Ini adalah - ini adalah jalan pintas. Tiada siapa yang datang ke jalan ini.
Anda akan pengsan - adakah ini kereta lelaki tua Ravenwood?
Anda adalah salah satu daripada mereka, kan? Siapa sebenarnya anda?
Mereka semua bintang joki Amerika, raja malam tari-menari... Joki?
Lihat, boleh anda menghina saya di dalam kereta?
Ia akan dapat sedikit "sangat besar" di luar sana.
Anda tahu, saya tidak pernah memahami mengapa Leo terpaksa mati pada akhirnya.
Seperti, mengapa tidak boleh mereka bergilir-gilir?
"Anda terapung di kayu 10 minit,
Saya akan terapung di atas kayu 10 minit."
Beliau terus berkata, "Saya tidak akan membiarkan anda pergi,
Saya tidak akan membiarkan anda pergi, " dan kemudian dia membolehkan dia pergi
Jika saya masuk kedalam kereta,
akan ada lebih daripada perbualan yang menarik
Kerana saya lebih suka tenggelam.
Tidak. Saya dapat barangan runcit di sana
Saya tidak percaya anda memberitahu saya ia akanberakhir "Sangat besar."
Anda tidak pernah melihat ia
No
Anda benar-benar adalah dari Segi bandar
Hey
Terima kasih
Anda tahu di mana Anda akan
Jarang
Hey, Saya minta maaf tentang klise mereka di dalam kelas,
tetapi saya tidak salah seorang daripada mereka
"klise"?
"perempuan yang dahulu manusia,
tetapi untuk siapa, populariti mutlak telah rosak sama sekali."
Mm, Anda pasti berbangga dengan diri anda bahawa anda fikir anda betul.
Anda mungkin berjumpa dengan salah seorang daripada mereka
Anda memotong Emily seperti seorang pakar bedah.
Bertahun bekerja dengan virus jalang.
Belum sembuh lagi, kan?
Kami terus menyelidik dan berharap.
- Anda pernah banyak ke sekolah-sekolah? - Yeah.
Yang mesti lebih baik. Saya hanya pernah tinggal di sini.
Mesti baik.
Jadi, di mana anda semua tinggal?
Hampir setiap menyatakan bahawa berpisah dari persatuan.
Pindah sejak saya berumur 4 tahun selepas ibu bapa saya meninggal dunia.
Saya hanya mempunyai ayah saya. Ibu saya meninggal dunia pada musim bunga lepas.
Bagaimana ia berlaku?
Terbakar.
Kemalangan Kereta.
Itu, adalah...
Itu adalah jalan buntu yang tidak akan ke mana-mana.
Saya telah terlepas keluar dari "mempesonakan."
Anda, uh...
Bukowski? Heh - ada yang baik?
Mentakrifkan "yang baik."
Saya boleh membawa anda sehingga kerumah jika anda mahu.
- Tidak. Ini adalah baik. - Tidak, saya tidak keberatan.
Lihat, saya menghargai perjalanan,
tetapi saya tidak rasa seperti jadi tarikan rumah berhantu hari ini.
Tidak, saya - yang agak biadap dan tidak benar sama sekali.
Mungkin ia adalah kerana kita tidak mempunyai perkenalan yang betul.
Saya Ethan Wate, apa apa pun.
Anda Ethan Wate?
Yeah.
Oh, Tuhan. Anda amat bermakna Ethan Wate kerana menghantar saya pulang?
Anda telah dengar saya?
Tidak.
Saya suka daya tarikan kalung anda.
Dan - dan tat anda juga.
Maksud saya, uh, juga.
Terima kasih.
"Sesetengah orang tak pernah gila
" Apa yang benar-benar dahsyat mereka mesti hidup .
"Orang terkutuk membosankan
"di seluruh dunia
" menyebarkan orang terkutuk lebih membosankan .
"apa yang menyeramkan
Bumi dikerumuni dengan mereka... "
Orang ini adalah tuhan
Ia adalah nama tuan kita
yang membawa keselamatan
Ia adalah nama Isa
bahawa memberikan kita kuasa atas roh-roh jahat.
Melindungi kita, tuan
Apa yang sedang berlaku di sini Hanya tunggu untuk itu.
?.. Melindungi kita daripada syaitan kerana kami merasakan dia menghampiri
Lihat , ia telah memukul di tempat yang sama setiap malam
Sejak bila?
Sejak Lena Duchannes datang ke bandar
mama saya dengar yang dia dari institusi mental
kerana dia telah membunuh seorang budak lelaki diatas trek kereta api di Atlanta.
- Oh, jahanam. - Jahanam.
Jaga lidah kamu.
Baik, mama saya berkata bahawa ibunya bunuh bapanya
dan kemudian meninggalkan bandar seperti itu saja.
Tutup mulut anda, Emily
Ethan Wate, boleh saya bercakap dengan anda untuk seketika?
Sekarang?
Apa yang tidak kena dengan anda?
Saya hanya sakit dengan orang di bandar ini
memandang rendah seseorang yang mereka tidak tahu.
Dan anda tahu Lena Duchannes?
Adakah itu yang Anda katakan, Ethan?
Anda tahu apa?
Saya minta maaf, tetapi saya tidak fikir saya dapat
pergi menonton filem dengan anda hujung minggu ini.
Saya fikir kita memerlukan masa lain.
Dan saya minta maaf kerana menyakiti anda.
Mari kita pergi.
Adakah saya tidak mengatakan pada beliau pada akhir tahun kedua?
Hey, sesetengah perempuan bagai anjing gila, nak.
Anda juga boleh sama ada lari atau tembak.
Ethan? Ethan.
Bolehkah saya bercakap dengan anda tentang sesuatu yang benar benar pantas?
Saya mahu anda tahu sesuatu.
Saya masih mengambil berat tentang kamu sebagai rakan.
Dan saya berdoa setiap malam yang anda tidak pergi terus ke neraka.
Oh, saya,saya tidak akan pergi terus ke neraka, Emily.
Saya mahu berhenti di New York dahulu.
Okay. Semua orang mengambil tempat duduk.
Hi, sayang. Baiknya dapat melihat anda lagi.
Bagaimana dengan mama anda?
Anak anak.
Billy, turun ke bawah.
Okay, anda perlu lebih membaca ini di musim panas.
Kami akan bermula dengan membincangkan watak Boo Radley.
Pekan ditutup dengan misteri yang lepas.
Maksud kamu Macon Ravenwood?
- Savannah! - Maafkan saya?
Um, mama saya kata saya,saya benar-benar tidak boleh membaca buku ini.
Ini adalah salah satu dari buku yang diharamkan.
Ya, baik, saya mendapat kebenaran daripada lembaga sekolah
mencuba untuk satu semester.
Oh, baik, saya tidak membaca apa-apa
yang telah diharamkan dari gereja kami.
Saya tidak.
Mama saya juga mengatakan bahawa...
Saya tidak perlu berada di dalam kelas yang sama seperti Ravenwood.
Beliau berkata ia tidak betul
bahawa mereka dapat bersama dengan kami anak-anak Kristian.
Emily, diam!
Mama saya mengatakan perkara yang sama.
Katanya seluruh ahli keluarganya adalah Satanis.
Mereka berdoa kepada syaitan telanjang bulat.
Kepada tuanku...
Emily, apa yang anda fikir anda lakukan?
Anda tidak boleh berdoa di dalam kelas.
- Kepada tuanku... - Sekarang, anda menghentikannya.
Saya dengan rendah diri berdoa anda melindungi kita daripada segala perkara yang jahat...
Perempuan, saya memberitahu anda sekarang ni. Anda berhenti sekarang.
Terdapat beberapa perkara yang luar biasa dikalangan kita yang berkhidmat...
Saya tidak tahu apa yang Anda fikirkan.
...Penganut Kristian. Tolong, Isa, tolonglah aku!
Selamatkan saya dari kejahatan ini -
Dia melakukannya!
Itu adalah dia! Beliau memecahkan tingkap!
Mengapa dia melakukan sesuatu seperti ini!
Anda semua betul?
Apa jadahnya semua itu?
Lena?
Hello?
Apa yang anda lakukan di sini?
Saya-Saya hanya datang untuk melihat jika anda okay.
Apa?
Saya tidak tahu.
Anda okay?
Yeah.
Okay.
Anda boleh pergi sekarang.
Pergi jauh!
Tidak
Ya!
Tidak
- Pergi! - Tidak.
Gila!
Maaf Emily.
Dia adalah bakhil lebih daripada tahi ayam.
Jangan pernah faham kata kata itu.
Yeah. Saya tidak.
Lebih baik saya tahu dari sekarang.
Mereka sentiasa membenci saya, tidak kira di mana saya pergi.
Nah, mereka gagal kerana bodoh. Apa yang anda kisah?
Jangan sekali-kali "pada luar seperti dalam" seumur hidup anda,
bukankah anda?
Baiklah, biar saya lihat jika saya boleh ingat ini.
Ia adalah Bukowski.
"Sesetengahnya hilang semangat.
" Sesetengahnya kehilangan semua fikiran dan menjadi jiwa, tidak siuman.
"Sesetengahnya kehilangan semua - semua... minda..."
Sebentar.
"Sesetengahnya kehilangan semua jiwa dan menjadi fikiran"
"Sesetengahnya kehilangan semua fikiran dan menjadi jiwa"
Oh, man.
Saya menghafal perkara ini keseluruhannya untuk menarik perhatian anda.
Jahanam!
- Anda tidak boleh membantunya. - Apa?
Muat di mana-mana, daya tarikan hingga meleleh air liur.
Saya tidak tahu sama ada Anda menghina saya atau tidak.
Saya minta maaf.
Tidak. Hei, saya suka.
Anda tahu?
Jika ia membuat apa-apa perbezaan, um...
Saya suka anda.
Anda mungkin tidak fikir begitu kemudian.
Pbht! Okay.
Eh, anda tidak boleh mengadu kerana tidak mempunyai kawan
dan kemudian membuat kerja lelaki ini sukar cuba untuk menjadi satu.
Melainkan anda sebenarnya fikir saya dungu.
Kemudian saya hanya akan pergi.
Lari dan memberitahu kawan-kawan anda tentang keanehan itu.
Anda benar-benar fikir saya lelaki itu?
Tidak.
Okay.
Saya perlu balik.
Kamu, uh, anda membaca dalam bab "untuk membunuh burung ajuk-ajuk"?
Yeah. Saya telah membaca dua kali sebelum ini.
Oh! Ia baik, bukan?
Yeah.
Anda pernah melihat filemnya?
- Tidak - Oh, ia baik juga.
Kita perlu menonton, sebenarnya.
Anda pernah - pernah membaca tentang Vonnegut?
Tidak.
Kurt Vonnegut?
Tidak? "Lima-Rumah Sembelih"?
Dia hebat.
Dia - dia diharamkan juga, sebenarnya.
Anda hanya membaca buku-buku yang diharamkan?
Um, saya tidak hanya membaca buku-buku yang diharamkan.
Tetapi, saya tidak tahu, saya hanya -
Semua - semua buku mereka biarkan anda baca
Adalah, seperti, agak membosankan, saya rasa.
Terima kasih. Saya maaf saya -
Oh, Itu-Itu okay. Itu okay.
Lihat, anda harus pergi.
Bapa saudara saya tidak benar-benar suka ada orang berada di rumah.
Saya tahu. Saya mahu, uh... masuk ke dalam.
Anda masuk ke dalam rumah?
Saya tidak bermaksud untuk . Saya hanya -
Saya faham. Orang fikir dia sangat menakutkan.
Tetapi dia hanya Boo Radley pemalu, bukan?
Okay.
Hey, um...
Saya agak anda memberikan "Selamat datang ke Gatlin yang buruk" hadiah.
Saya fikir anda boleh meletakkan ia pada - pada rantai anda.
Lena?
Kami mempunyai seorang tetamu?
Dia pergi.
Hello, tuan.
Adab? Itu adalah baik.
Saya-Saya-Saya pergi ke sekolah dengan Lena. Saya Ethan Wate.
Seronok dapat berkenalan dengan anda.
Anda anak lelaki Lila Evers '?
Ya, tuan.
Anda tahu ibu saya?
Lena, mengapa tidak anda ajak rakan anda msuk dalam untuk minum teh?
Beritahu dia anda tidak boleh tinggal.
Saya suka. Terima kasih, tuan.
Dia tidak menakutkan.
Encik Wate, buatlah diri anda selesa.
Oh, saya,saya minta maaf mengenai berjalan yang diundang sebelum ini.
Tiada masalah sama sekali.
Ia begitu jarang kita mendapat pelawat
dari kami... Gatlin tercinta.
Jangan jadi bongkak, pakcik.
Ia bukan salah mereka anda tidak pernah bercakap dengan sesiapapun
Dan ia bukan salah saya
Yang saya mempunyai kegemaran untuk pembiakan yang baik,
Alasan yang munasabah dan kebersihan diri yang peribadi.
Tetapi semenjak keluarga saya mengasaskan bandar ini,
Saya tidak mempunyai alternatif untuk pulang ke rumah.
Jadi...
Ini dia.
Oh, itu adalah piano yang indah.
Oh, ya.
Kamu pandai bermain?
Tidak.
Lena, mengapa tidak anda bermain sesuatu untuk tetamu kita?
Kerana kita tidak berada dalam novel Austen Jane.
Kemudian mengapa tidak anda pergi membuat teh?
Sekali lagi, salah abad .
Baiklah, maka, adakah ia mengganggu salah seorang daripada anda
jika saya. .. gerakkan jari saya 'menyeberangi mata piano?
Saya merasa sangat terapeutik.
Pakcik sedih.
Panggilan sekolah.
Letakkan saya dalam percubaan
sehingga perkara tingkap itu disiasat.
Itu gila.
Itu bukan salah anda.
Sebab suara di bandar yang cetek pemikiran.
Lena, saya mula menyukai kawan kamu ini.
Maksud saya, ia seperti menyalahkan anda
Untuk menyambarkan kilat di Bukit Madu.
Oh, ya, saya dengar mengenai kilat itu.
Malah, kejadian yang serupa berlaku di Venezuela
selama bertahun-tahun di tasik Maracaibo.
Anda boleh melihatnya di Google.
Pakcik suka Google.
Dalam apa jua keadaan, saya akan menyelesaikannya diluar sekolah.
Tetapi saya memahami kemarahan anda, Ethan.
Percubaan! Membayangkan sumber kuasa.
Apakah sumber itu?
Sekumpulan suri rumah berahi yang kecewa
dengan fikiran-fikiran amat kecil dan punggung banyak.
Tidak, hanya terdapat dua jenis orang di Gatlin -
Orang-orang yang terlalu bodoh untuk meninggalkan
dan orang-orang yang terperangkap untuk bergerak.
Ibu saya pernah berkata bahawa perkara yang sama.
Adakah ia begitu?
Dia adalah seorang wanita yang cantik, ibu anda.
Saya bersimpati mendengar pemergian beliau.
Sudah tentu, saya hanya tahu beliau melalui buku-buku beliau.
Saya membaca semua yang dia tulis di ladang-ladang selatan.
Anda merancang untuk menjadi seorang penulis?
Saya tidak tahu lagi. Mungkin.
- Bagaimana jika saya mempunyai tongkat sakti... - Macon!
... Dan saya boleh membiarkan anda melihat seluruh masa depan anda?
Apa yang akan berada di sana?
Dan jangan beri saya butir-butir ngeri.
Nah, tuan, saya tidak pasti.
Um, satu perkara yang saya tahu, walaupun, adalah kolej.
Saya pasti merancang untuk pergi.
Oh, benar?
Anda telah memohon?
Kesemuanya.
Selagi semuanya tidak terlalu jauh dari rumah.
Maksud saya, um, selagi ia adalah sebuah kolej tempatan.
Uh... uh, jadi saya boleh tinggal dengan ayah.
Saya,saya akan mendapat ijazah pengajaran saya,
dan - dan mungkin mengajar di sekolah tinggi...
Atau mungkin saya akan mengambil alih perpustakaan dari Amma...
Saya,saya mungkin akan berkahwin dengan Emily Asher dan kami akan mempunyai dua anak.
Tetapi saya tidak akan memberi wang yang cukup untuk dia,
jadi saya akan mula mabuk...
Dapatkan tiga duis dan kehilangan kerja saya.
Dan, uh, mempunyai hubungan sulit di dalam dan di luar dengan salji savanah
sehingga saya berumur 49 tahun.
Anak-anak akan tinggal bersama ibu mereka selepas perceraian kita.
Kemudian, apabila saya berumur52 tahun, saya akan mempunyai serangan jantung pertama saya,
satu lagi pada umur 63 tahun.
Saya akan bergerak ke sebuah apartmen di atas bar seperti anjing sesat
dan membantu mereka menyapu selepas beberapa jam untuk minuman percuma.
Dan kemudian apabila saya berumur 64 tahun, saya akan gantung diri sendiri.
Um, tetapi mereka tidak akan mendapati jasad ini segera.
Tidak sehingga saya berbau busuk.
Nah, anda telah mendapatkannya semuanya perlu dirancang.
Baik untuk anda.
Ethan, adakah anda okay?
Yeah. Um, anda perlu tinggalkan saya.
Saya tidak pernah tidur terlalu baik.
Apa yang anda lakukan padanya?
Saya bersetuju untuk membiarkan anda menghadiri
apa yang lulus untuk sebuah sekolah di bandar ini,
tetapi tiada persahabatan.
Bolehkah anda sekurang-kurangnya membiarkan saya berpura-pura sehingga hari jadi saya?
Anda ingat apa yang berlaku di sekolah itu?
Tingkap yang hancur ini hanya permulaan!
Budak Itu bahaya kepada anda!
Jangan menjemput beliau ke sini lagi!
Oh, saya tidak akan risau.
Saya pasti dia tidak akan kembali.
Anda kembali.
Yeah. Saya-Saya minta maaf.
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya di sana.
Ia bukan salah anda.
Saya harap ini tidak berbunyi pelik,
tetapi saya fikir saya telah bermimpi tentang anda
setiap malam untuk beberapa bulan.
Itu tidak berbunyi menyeramkan apabila saya -
Dalam kepala saya.
Bolehkah anda lupakan apa yang saya katakan?
Pasti.
Okay.
Um... oh.
- Hadiah anda. - Betul. Bagus.
-Hadiah ini. - Itulah sebabnya saya datang kembali.
Uh, jadi ia terbuka. Lihat?
Um... e-c-w, g-k-d.
21 Disember 1863.
21 Disember?
Yeah.
Apakah perkara itu?
Ia adalah hari jadi saya. Saya berumur 16 tahun.
Wow.
Itu... Itu sangat menakjubkan.
Saya tidak- anda tahu, saya tidak percaya pada petanda biasanya,
tetapi itu...itu seolah-olah seperti petanda yang tersangat baik.
Jadi a..anda 15 tahun dan anda lebih muda?
Maka - anda mesti bijak.
Anda - anda melangkau gred?
Yeah.
Wah!, anggap saja masih awal 16 tahun sekarang.
- Ethan! - Genevieve!
Genevieve! Tidak!
Ethan!
Ayah!
Ayah?
Oh, Amma, apa yang anda lakukan?
Saya sedang mencari buku-buku ibu anda yang ada.
Saya perlu kembalikannya ke perpustakaan.
- Anda baik? - Bagaimana saya pulang ke rumah?
Apa... apakah yang anda katakan?
Apabila saya tiba di sini, anda sudah di atas katil.
Gembira anda dapat tidur selesa.
Amma! Bagaimana saya boleh berada di sini!
- Mengapa anda menjerit? - Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Dengarnya anda mempunyai masalah di sekolah hari ini.
Ayah saya selalu berkata masalah sentiasa ada dalam keluarga saya.
seperti lalat yang suka bau busuk.
Lebih baik anda menjauhkan diri dari gadis itu.
Anda tidak perlu untuk menjaga kami, Amma.
Saya berjanji pada ibu anda dan itu yang saya mahu.
Tidak, saya tidak - Amma.
Saya minta maaf. Saya hanya...
Saya tidak fikir ia adalah masalah anda.
Mana kau dapatkannya?
- Saya tidak tahu. - Jangan berbohong kepada saya.
Apa yang salah?
Anda dengar cakap saya.
Anda pergi dan tanamnya dalam Greenbrier
dan lupakan yang anda pernah mendapatkanya.
Saya tak pernah kata saya berada di Greenbrier, Amma.
Keluarga saya...berbeza.
Berbeza yang bagaimana?
Kami melakukan perkara...
Kami melakukan perkara-perkara yang berbeza.
Jadi, suka, apa, Anda dari Eropah?
Anda tahu bagaimana sesetengah keluarga ceria dan ada yang mempunyai wang.
Sebenarnya, kita mempunyai kuasa.
Kuasa?
Yeah.
Apa yang di luar sana?
Itu adalah Macon.
Dia jadikan rumah ini "terikat."
Ia adalah jampi untuk melindungi saya apabila dia tidak ada di sini.
Jampi?
Yeah. Ia tidak akan berlaku lagi.
Okay.
Lena...
Adakah anda ahli sihir?
Tidak.
Maksud saya, memanggil kami "ahli-ahli sihir"
adalah seperti memanggil anak pintar "dungu"
ataupu athlit "joki"
Kami lebih suka dengan "penjaga."
Saya tidak bermaksud untuk memecahkan tingkap itu.
Kuasa saya semakin kuat.
Saya tidak boleh sentiasa mengawalnya.
Anda kelihatan loya.
Anda mahu biskut?
Gula ini akan membantu.
Saya buat malam tadi.
Dari pengadun biskut.
Okay. bagaimana tentang ini?
Saya tidak tahu.
Anda tidak tahu?
Tidak. Ia bukan saya.
Maksud saya, ia adalah sesuatu yang lain.
Sesuatu yang berlaku apabila kita berdua menahannya.
Okay. Tunggu satu minit.
Syaitan tiada kaitan dengan kamu semua, bukan?
Itu adalah satu perkara yang manusia katakan.
Tuhan.
jadi, ada yang jahat, Lena.
Ya, terdapat penjaga jahat, Ethan.
Maksud saya, adakah anda cuba untuk mengatakan bahawa tidak ada manusia jahat?
Hanya berbeza adalah,
anda semua membuatkan orang lain bersalah untuk itu.
Saya hanya cuba untuk memikirkannya.
Jadi, anda mempunyai kuasa, okay?
Apa lagi yang boleh anda lakukan?
Saya mengumpul puisi.
Saya tidak bertujuan untuk menunjukkan pada manusia tentang perkara ini.
Itu okay.
Tidak. Saya tidak sepatutnya.
Anda tahu, saya benci bersembunyi sepanjang masa.
Rasa seperti semua orang berbisik mengenai saya.
Takut orang mengetahui yang saya ini aneh.
Kadang-kadang anda hanya mahu menjadi normal.
Apa yang anda tersenyum?
Lena, Anda memang ajaib.
Mengapa anda pernah mahu menjadi biasa?
Anda bukan apa yang saya sangkakan.
Apa yang kamu maksudkan?
Jangan marah, tetapi saya bermimpi tentang kamu juga.
Saya tidak fikir anda benar.
Lena?
Oh, itu Macon. Anda harus pergi.
Mengapa tidak kamu beritahu saya?
Ia menakutkan saya.
Tidakkah itu menakutkan anda?
Anda mahu keluar dengan saya?
Tunggu. Adakah saya keluar tingkap?
Wah. Bolehkah anda membuat sesuatu itu tumbuh?
- Lena? - Keluar.
Okay. Bagaimana pula dengan hari Jumaat, filem?
Jumaat, saya tidak boleh. Ia adalah hari cuti.
Cuti apa?
Itu perkara yang tak sesuai. Keluarga akan datang dari luar bandar.
Okay. Sabtu.
Lena!
Saya tidak tahu. Cepat sikit!
Katakanlah ya.
Ya.
Bolehkah saya melihat anda esok?
Saya tidak tahu. Keluar dari sini!
Okay.
Ethan?
Ya?
Janji pada saya, ia akan menjadi benar-benar normal, pertemuan remaja janggal.
Saya bersumpah. Bahkan saya tidak akan memanggil anda selepas itu.
Gila.
Ahli sihir.
Joki.
Jumpa lagi esok.
Anda boleh membuat tangga, anda tahu.
Pastikan jarak anda.
Terima kasih sebaiknya untuk sambutan sopan anda.
Saya merasakan sesuatu malam ini.
Saya telah berasa sesuatu itu setiap malam
Semenjak anda membawa gadis itu di sini.
Jadi, ia adalah satu-satunya tempat tinggal untuk saya melindunginya.
Jadi anda membawa kegelapan kepada bandar ini.
Saya dapat merasakannya seperti tangan berpusing didalam perut saya.
Nah, itu bukan Lena!
Sarafine?
Anda kata dia telah hilang selama-lamanya.
Yeah.
Jadi, kita... kita tidak mempunyai perjanjian, tetapi...
Dia telah membayangi Lena untuk sejarah yang lalu.
Dan terdapat beberapa kemalangan.
Macon, tiada bahaya yang lebih baik datang kepada budak lelaki itu
kerana kebaikan anda.
Ya, baik, maka anda menahannya di rantai!
Apa yang berlaku di Greenbrier?
Saya tidak tahu!
Lena histeria.
Budak lelaki tidak sedarkan diri.
Saya membawanya ke rumah, panggil anda.
Anda pemerhati Anda beritahu saya apa yang berlaku.!
Ini adalah tempat suci nenek moyang saya.
Anda dengar?
Anda mahu beberapa jawapan, anda menunjukkan hormat kepada saya.
Yeah. Saya... saya minta maaf.
Ethan mempunyai beberapa jenis daya tarikan.
Ia mempunyai kuasa Duchannes di dalamnya.
Jadi, itu mungkin Sarafine.
Mungkin dia menggunakan daya tarikan untuk sampai ke Lena melalui budak lelaki itu.
Anda memberitahu mereka saya perlu tahu apa yang Sarafine ingin sampaikan.
Anda tahu, ia tidak akan mengenali anda
Untuk meminta beberapa bantuan yang bukan menjangkakannya,
seperti keluarga anda yang telah melakukan dengan saya selama bertahun-tahun.
Sekarang, jangan jelingkan mata anda pada saya.
Kemudian sila bertanya kepada mereka dengan baik apa yang Sarafine inginkan.
Ku bawakan kegemaran anda, Pakcik Abner.
Udang dan bubur jagung.
Tiram goreng.
Dan pai kelapa.
Hmm.
Tidak hairanlah dia tidak lagi dengan kami.
Beri perhatian kepadanya,pakcik.
Pakcik Abner, kami memerlukan syafaat anda.
Bersama-sama dengan Mak Cik Ida dan boleh makcik...
Saya dengan rendah diri menyeru semangat anda.
Apa yang mereka katakan?
Tiada apa.
Tiada apa-apa lagi.
Beritahu mereka, mereka perlu membantu kita hentikan Sarafine.
"Beberapa perkara tidak boleh dihentikan."
Ini adalah tempat kegemaran anda?
Ia semua tentang petanda.
Anda lihat di sana?
Mm-hmm.
Itu adalah jalan untuk kebebasan.
Mama saya pernah berkata,
"keluar dari bandar ini secepat yang anda boleh.
" Pergi mengetahui bagaimana orang lain hidup dan berfikir
sebelum anda mencari tempat anda sendiri. "
Dan saya akan berkata," Ibu, um, saya baru 9 tahun.
Bagaimana saya berbuat demikian? "Sedikit Ethan
Jadi itulah apabila dia membawa saya ke perpustakaan
Dan, um, katanya, " Ethan, ini adalah gereja saya.
"Ini adalah di mana keluarga saya pergi untuk meraikan apa yang suci -
Idea"
Oh, wow. Maaf.
Tidak tahu dari mana ia datang.
Saya harap saya akan tahu dia.
Mari kita keluar dari sini.
Mari kita pergi.
Kemana?
Mana saja.
Lena, kebanyakan orang menghabiskan keseluruhan hidup mereka
menunggu masa itu akan mengubah segala-galanya.
Ia tidak pernah berlaku.
Kita boleh mulakan kehidupan kita sekarang, okay?
Kami hanya dapat mengatakan ya.
Kami hanya dapat untuk masuk kedalam kereta dan hanya pergi.
Saya tidak boleh berbuat demikian.
Mengapa?
Apabila saya berumur 16...
Saya mungkin tidak menjadi diri saya sekarang.
Mengapa?
Apa - apapun boleh berlaku
selain mendapat perpisahan pertama anda?
Apabila budak wanita penjaga berumur 16 tahun,
kita menghadapi apa yang mereka panggil tuntutan.
Kuasa saya akan dituntut
Sama ada cahaya atau gelap,
bergantung kepada sifat sebenar saya...
Apa sahaja yang ditakdirkan untuk saya.
Itulah - itulah sebabnya Macon membawa saya ke sini.
Tunggu. Apakah Macon?
Dia adalah penjaga gelap,
tetapi dia memilih untuk menjadi cahaya untuk saya sekarang.
Dia boleh memilih? Kemudian mengapa anda tidak boleh?
Mereka mengatakan bahawa sifat benar penjaga perempuan memilih untuknya.
Saya tidak tahu mengapa.
Kembali ke atas. Tunggu sebentar.
Anda bimbang bahawa apabila anda berumur 16,
Anda akan menjadi jahat... Jalang... Pengamal ahli sihir?
Saya mempunyai 75 hari lagi, Ethan.
Saya tidak tahu apa yang saya akan jadi.
Saya tidak tahu siapa sebenarnya saya yang didalam.
Sekarang, pada tahun lalu,
Lena Duchannes telah berada di tiga buah sekolah yang berbeza
dalam tiga bandar-bandar yang berbeza.
Saya-Saya diperiksa.
Dan dalam setiap seorang daripada mereka di sekolah,
Mereka kemalangan, berlaku cuaca yang luar biasa,
mereka juga... Jadi, mereka juga telah matia.
Sekarang, saya mempunyai petisyen di sini
ditandatangani oleh lebih 300 keluarga Gatlin yang menuntut...
Permintaan agar Lena Duchannes dibuang...
Maafkan saya. Maafkan saya.
... Dan seterusnya harta Ravenwood akan menjadi -
Oh, Tuhan, mama.
Maafkan saya untuk campur tangan sebelum waktunya.
Pengetua Herbert.
Salji Mayor.
Dan Reverend Stephens, saya percaya.
Ya, tuan.
Mm.
Puan Lincoln.
Berani anda...
Masuk ke rumah tuan?
Sejak keluarga saya memiliki tanah ia dibina di atas...
Dan saya memahami ini adalah kesempatan
untuk semua ahli masyarakat.
Sekarang, saya pasti kamu semua ada perkara yang lebih baik untuk dilakukan
memang satu hari yang indah, jadi saya akan merasa lega.
Tuduhan terhadap anak saudara saya -
Semuanya dusta.
Untuk, menurut saluran kaji cuaca -
Dan anda boleh mengesahkannya di Google -
Ada musimnya tiupan angin kuat dari timur,
yang menyebabkan kemusnahan yang membinasakan.
Ke atas dan ke bawah pantai Carolina Selatan menyusur.
Jadi anak saudara saya akan kembali kepada institusi
di Gatlin yang memanggil untuk pendidikan,
dan dia akan dianiaya lagi.
Saya berterima kasih kepada anda semua atas kerjasama anda.
Anda tidak mempunyai hak untuk memberitahu apa yang perlu kita lakukan.
Tidak kira berapa banyak wang yang anda ada.
Oh, Puan Lincoln, Anda betul.
Kekayaan saya telah menawarkan yang saya tiada kesempatan.
Walau bagaimanapun, sejak nenek moyang saya mengasaskan Gatlin,
pegangan saya memberikan saya sedikit manfaat.
Sebagai contoh, jika saya menderma untuk kilang lama
untuk, berkata, pusat pemulihan dadah...
Oh, Tuhan.
Ada lagi, saya mempunyai tanah yang ada motel anjing sesat berdiri di atasnya.
Penutupan akan menyebabkan sedikit kesulitan.
untuk satu atau dua kebaikan kamu.
Anda perlu pergi ke luar bandar untuk melihat rakan wanita anda...
Apabila isteri anda percaya
Yang anda menghadiri lagi mesyuarat lain
daripada majlis lakonan semula Perang Saudara Amerika
Jadi mungkin saya menganggap
bahawa perkara ini kini selesa tanpa gangguan?
Saya tidak takut kepada kamu atau kejahatan kamu.
Tuhan pencipta kita akan mengutuk anda untuk pergi neraka
bersama-sama dengan pengganas, ateis , homoseksual,
Demokrat, Liberal, Sosialis...
Greenpeace dan semua kebencian luar biasa.
Wahai Puan Lincoln.
Jika saya jadi anda, saya mengalu-alukan mana-mana jenis kebakaran.
Mungkin memberikan anda peluang
untuk membakar topi malang yang anda pakai.
Sarafine.
Baiklah, saya telah jangka akan berjumpa anda
dalam sesuatu yang lebih bergaya.
Oh, marilah, Macon.
Dia adalah sempurna!
Dia adalah tunggak masyarakat.
Anda betul tentang topi, walaupun.
Bukankah tragis?
Tetapi jika anda meminjam badan, anda perlu meminjam almari.
Dan, sayangku,
anda akan berfikir wanita itu mencipta hauskot.
Jadi, mari kita lihat sekarang.
Pernahkah anda merindui Adik perempuan anda?
Tidak.
Oh.
Janganlah terlalu kejam.
Anda memang suka bermain dalam gelap.
Ingat?
Saya dapat merasakan kuasa anda menyusut.
Hmm. Itu begitu sedih.
Mereka pudar.
Dan anda tahu mengapa begitu.
Itulah apa yang berpura-pura menjadi sesuatu yang Anda tiada.
Oh! pin tali leher Ayah.
Ianya begitu manis.
Sumpahan itu akan mendakwa beliau, Macon.
Anda tidak pasti, bagaimanapun, adakah anda?
Mm.
Jika anda sedar, maka mengapa membawa budak itu ke dalamnya?
Saya tidak membawa budak itu ke dalamnya.
Cinta yang membawa dia masuk
Lena dan manusia telah dalam perjalanan mereka antara satu sama lain
Sejak hari mereka dilahirkan.
Mereka mempunyai perkara yang dahsyat, "takdir."
Walaupun Lila anda merasakannya.
Dan anda tahu undang-undang yang dilaknat -
Tiada penjaga akan cinta seorang manusia.
Anda ingat, ia tidak akan berhasil yang lebih baik jika saya mempunyai rancangan itu.
Itulah cinta pertama - oh, suatu kegembiraan.
Kecantikan itu.
Dan kesedihan hati pertama.
Jadi pahit.
Jadi pedih.
Ia sudah cukup untuk menjadikan mana-mana gadis yang gelap...
Manusia atau penjaga.
Saya sangat teruja.
Hari jadi Lena akan jatuh
Pada solstis paling berkuasa dalam 5,000 tahun!
Tenaga lanjut akan mula dikeluarkan berbanding sebelum ini,
dan kitaran ini bumi akan berakhir.
Dia akan menjadi lebih berkuasa daripada salah seorang daripada kami, Macon,
dan dia akan membimbing kita semua.
Kearah apa?
Sebuah usia tanpa bersembunyi.
Saya - Saya begitu...
Bosan bersembunyi!
Parasit ini mempunyai cara mereka sendiri cukup lama,
Tidakkah anda terfikir?
Oh! Berikut adalah permainan yang baik.
Nama salah satu spesies yang akan mereka terlepas.
Lihat? Anda tidak boleh!
Kerana manusia tidak berbuat apa-apa tetapi makan dan memusnahkan.
Mereka mencipta idea...
Seperti Tuhan dan kasih sayang dan kebenaran...
Dan kemudian mereka menggunakan idea-idea yang sama
untuk membunuh sesiapa sahaja yang tidak bersetuju dengan mereka.
Anda benar-benar mahu untuk keluar dengan orang-orang itu?
Mereka berdoa tanpa kepercayaan
dan kemudian tertanya-tanya mengapa jampi mereka tidak bekerja.
Mereka tidak langsung menghargai nilai kehidupan menyedihkan mereka.
sehingga saat sebelum ia diambil daripada mereka.
Kesian sungguh.
Ia adalah giliran kami, Macon.
Sayang, mari sini.
Mari sini.
Lena akan menamatkan mereka.
Tidak
Lena tidak akan berubah gelap.
Dia terlalu kuat.
Dia tiada pilihan dalam perkara itu, Sayang ku.
Sumpahan itu telah pun bermula.
Tidak. Itu adalah satu pembohongan!
Apa yang bohong, Encik Ravenwood?
Saya minta maaf .
Lena akan kembali ke sekolah.
Dan itu adalah yang terakhir.
Teruskan bergerak.
Wow! Anda dan Lena Duchannes.
Yeah. Jangan beritahu sesiapa pun.
Aw, marilah, dan terlepas peluang untuk melihat kuku Emily?
Saya yakin Lena sebenarnya boleh melakukannya.
Apa?
Yang mana satu antara budak yang bernasib baik adalah Ethan Wate?
Jadi?
Yang mana satu antara anda mempunyai kuasa lidah?
Sa..saya.
Saya... saya Ethan.
Ethan!
Adakah saya kenal anda?
Tidak sedikitpun.
Saya Ridley Duchannes. Ikut saya.
Adakah anda saudara Lena?
Manis, anda sedang melihat pada saudara.
Uh, oh - ini adalah kawan saya Link.
Salam sejahtera, Link.
H - oh, ep - I - wa - diam...
Masuk
Oh, Saya-saya tidak dijemput.
Saya tidak fikir bapa beliau akan, uh, seperti -
Percayalah, keluarga teringin bertemu dengan kamu.
Ravenwood.
Dalam masa yang lama.
Lena dan saya lebih seperti saudara daripada sepupu .
Saya terkejut dia tidak hiraukan saya.
Tetapi kemudian, saya pasti saya tidak boleh mengharap cukup tinggi
semua perkara Lena tidak hiraukan.
Oh. Mengapa, terima kasih, tuan baik.
Saya nampak okay?
Sentiasa rasa gelisah melihat keluarga.
Anda mempunyai mata yang indah.
Mm.
Anda bertuah apa yang bibir itu katakan.
Boleh saya?
Mm. Seperti lelaki, juga.
Malam, ibu.
Ridley!
... Saya memberitahu anda untuk menjauhkan diri.
Kenapa, saya tidak boleh rindu bila bercuti dengan keluarga saya,
sekarang, boleh saya, mama?
Baiklah, baik.
Ridley, sayangku.
Kejutan yang tidak menyenangkan.
Pakcik Macon.
Anda nampak tua dan lemah.
Saya ingat dengan jelas, lupa untuk menjemput anda.
Dan saya memberitahu anda tidak pernah menyeberangi ambang ini lagi!
Apa?
Apa yang telah anda lakukan kepadanya?
Jemput dia makan malam dengan orang, itu sahaja.
Jadi...
Mengapa tidak anda mengiring kawan berpakaian kurang lengkap anda
ke dalam bilik makan?
Saya tidak -
- Del - Ap -
Hello, Cuz.
Tidakkah anda kelihatan cantik.
Ethan?
Aw. Bukankah itu manis?
Dia tercekik.
- Mesti cinta. - Oh!
Macon... Semuanya baik, Lena.
Dia tidak boleh mendatangkan mudarat di sini.
Anda pasti tentang itu, Macon?
Jangan anda nak membantah pakcik, sekarang!
Del, mengapa tidak anda mendapat dua tetapan tempat
untuk tetamu tidak diundang kita?
Terima kasih.
Anda duduk berhampiran saya, manis.
Duduk betul-betul di sini.
Kak?
Larkin!
Ethan, ini sayalah adik Larkin.
Saya tak fikir saya akan melihat anda di sini.
Dan sapa yang sengit?
Larkin, bertemu Ethan Wate.
Baiklah, baik.
Dan ini adalah Nenek sayang kami yang manis...
Yang kita semua hanya suka kepada kematian.
Kami tidak mengharapkan anda, budak.
Biar saya melihat pada anda.
Mengapa, Ridley, apabila saya melihat ke dalam mata anda,
semua yang boleh saya lihat adalah perempuan?
Kamu berdua adalah seperti tebal seperti pencuri, tidakkah anda?
Ibu!
Bagaimana pula dengan sedikit muzik,
dan mengapa tidak kita semua hanya duduk dan menikmati diri kita?
Dan mari kita minum wain.
Sesuatu untuk minum?
Sini. Izinkan saya.
Macaroons buatan sendiri ibu.
Oh!
Saya telah terlepas ini.
Jadi, Cuz, apa rancangan besar untuk hari jadi anda?
Tiada apa yang perlu kamu tahu.
Anda tidak akan dijemput, "Cuz."
Nah, Lena, Sayang, anda sepatutnya.
Jadilah berkenaan, itulah.
Seperti hari jadi penting.
Itu sudah cukup, Ridley.
Saya berharap bahawa kita akan mempunyai hidangan percutian
bahawa kita semua akan terus hidup.
Apa yang anda mahu?
Hanya untuk bersama keluarga saya sekali lagi, Cuz.
Anda telah dituntut oleh kegelapan.
Anda tidak lagi sebahagian dari keluarga ini.
Ridley, kekasih, tiada apa-apa yang boleh kita lakukan untuk anda sekarang.
Saya minta maaf.
Tiada perasaan langsung, mama.
Tetapi Lena dan saya adalah sama.
Saya tertanya-tanya, apabila dia pergi kegelapan...
... Anda akan menutup dia keluar?
Itu sudah cukup.
Anda fikir anda boleh menyimpan Lena begitu baik, jadi yang tidak berdosa?
Tidakkah saya yang sama sebelum saya dituntut?
Seperti apa yang saya masih ingat,
Anda adalah seorang anak nakal manja dari saat anda dilahirkan.
Mungkin saya hanya tidak disayangi.
Saya lakukan yang terbaik yang saya boleh. Dan lihat apa yang saya jadi sekarang.
Oh, itu adalah betul. Menyalahkan ibu.
Anda fikir Lena adalah seorang gadis baik sekarang, tetapi ia tiada masalah lagi.
Walaupun sifat sebenar beliau tidak menuntut beliau untuk gelap,
sumpahan itu akan.
Ia sudah bermula.
- Saya memberi amaran kepada anda. - Sumpahan apa?
Jangan fikiran pada pembohongan beliau.
Anda tahu ia adalah benar.
Aw, lihatah sikap saya.
Sini, sayang.
Biar saya melayani anda.
Jauhkan diri dari dia!
Oh, benar, cuz?
Lena, anda akan menghentikan ini?!
Hentikan!
Aw, hanya satu lagi gadis baik menjadi buruk, saya rasa.
Lena, kanak-kanak, tidak perlu untuk ini.
Adakah anda menghentikannya dengan serta-merta!
Pecahkan tingkap si miskin, manusia tidak berdaya!
Dia sudah dekat dengan kegelapan daripada saya sendiri!
Anda tahu bahawa itu satu pembohongan!
Saya mahu anda keluar dari sini!
Ridley, jangan membuat saya bangun dari meja ini!
Saya sangat sakit dengan semua orang melayan anda
seperti Anda adalah yang istimewa!
Tiada apa yang istimewa tentang anda!
Pergi, anda beritahu dia, Macon!
Anda tahu bagaimana dia akan dituntut!
Saya berkata lari dari teman lelaki saya, ahli sihir.
Oh, tuan.
teman lelaki, kan?
Adakah beliau tidak akan apa-apa?
Dia akan selamat.
Apa sumpahan yang telah Ridley katakan?
Ridley hanya bercerita untuk mendapatkan kemarahan anda yang membuatkan,
hilang kawalan.
Anda tidak boleh membiarkan dia.
Larkin, membantu saya membawanya ke bilik saya.
Oh, dia akan.
Duduk sana makan melalui pertempuran penjaga,
seperti kamu berdua sandwinch pemalu yang sedang picnic.
Lebih baik menjadi sandwich apabila saya kembali
Saya masih lapar.
Adakah anda melihat cara dia melihat budak itu?
Tiada sependapat di antara mereka sekarang.
Kemudian ia harus bermula.
Hei disana.
Bagaimana anda rasa?
Seperti saya berada dalam puting beliung di dalam bilik makan.
Tiada masalah besar.
Saya minta maaf tentang Ridley. Saya tidak tahu dia kembali.
Yeah.
Dia adalah jalang, bukan dia?
Dia adalah siren.
Dia boleh membuat manusia melihat, berfikir, atau melakukan apa sahaja yang dia mahu...
Lelaki terutamanya.
Adakah tidak bahawa, seperti, definisi kerja jalang?
Mm-hmm.
Dia tidak sentiasa seperti itu.
Kami seperti adik-beradik.
Anda tahu?
Mengembara bersama-sama begitu banyak kami berkongsi beg yang sama.
Buat kerja rumah, menonton Disney.
Kami hanya kanak-kanak.
Pada malam Ridley bertukar 16 tahun, dia melarikan diri
Beliau berkata, dia dapat merasakan dirinya beralih gelap
Beliau berkata beliau terpaksa lari
sebelum dia menyakiti sesiapa yang dicintainya...
Sebelum dia menyakiti saya
saya mengikutinya
Kemudian ia berlaku
saya melihat semuanya
Dia suka saya.
Saya tahu.
Itu tidak adil apa yang berlaku kepada beliau.
Dan perkara yang sama boleh berlaku kepada saya.
Ia tidak akan.
Adakah anda melihat saya malam ini?
Saya tidak dapat mengawal diri saya.
Lena, saya tidak percaya
bahawa kita mempunyai satu nasib dan tiada pilihan.
Kami membuat kehidupan kita sendiri.
Dua, sila. Terima kasih.
- Ini adalah Lena. - Lena.
- Hi, Lena. - Hi.
Sini. Saya ingin memberi anda wang.
Terima kasih.
Ini dia.
Anda baik? Anak anda baik?
Oh, ya.
Baik.
Anda dapat tiket?
Hi.
Dapatkan beban ini.
Anda tahu, mungkin anda membuat Ethan tertipu, tetapi tidak saya.
Oh, kampret.
Ah, sejuk, gadis.
Sejuk, sejuk.
Lihat pada penampilan dia?
Saya melihat terus pada dia.
Hi. Hanya, uh, hanya satu, please.
Alrighty.
Ini dia.
Jangan biarkan mereka mengganggu anda, okay?
Sebelum kita mulakan,
membantu diri sendiri untuk beberapa telur
dan roti Perancis di sini...
Anda sendiri?
Yeah. Saya telah berada disini sejak 5:00
Rasa cukup baik, walaupun
Mm.
Anda mahu susu?
Apa yang anda memasukkan ke dalam poket anda?
Saya perlu menyembunyikannya untuk diri sendiri, kerana Link tidak mahu kongsi.
Baiklah. Yeah. Saya telah melakukan yang lebih baik
... Semua dari saya sendiri
Saya minta maaf.
Saya tidak sedar saya ada itu.
Tidak, itu okay.
Saya mahu lihat.
Pergi di sana
Ya, apa sahaja yang anda boleh temui!
Ada emas di sana dan perak!
Dapatkan ia semua!
Cepat sebelum ia semua hilang!
Ethan!
Jangan anda berani...
Okay. Jangan anda berani pergi mana-mana.
Jangan anda berani, Ethan carter Wate!
Datang kembali. Tunggu, Ethan.
Tubuh badan saya, sumsum dan minda,
Jiwa jiwa saya, untuk mengikat semangat,
darah hati saya, saya pasang, bulan saya,
darah dijantung saya, keselamatan saya, azab saya!
Genevieve.
Adakah saya ditembak?
Apa yang berlaku kepada mata anda?
Berbaris, semua!
Oh, Lena sayangku,
adakah anda lihat sekarang bagaimana anda harus dituntut
Kami adalah keturunan Genevieve
kuasa gelap beliau adalah dalam darah kita </ ​​i>
Oh, bagaimana saya terlepas anda, anak perempuan saya
Ibumu , Sarafine, telah datang kembali untuk kamu
Rasanya syaitan membenci akibat juga.
Ia tamat.
Tiada lagi.
Ia berkhidmat untuk tujuannya.
Lena?
Laknat bermula dari nenek punya nenek punya nenek anda,
Genevieve Katherine Duchannes.
Beliau mempunyai keberanian untuk jatuh cinta dengan seorang manusia,
nenek moyang anda, Ethan Carter Wate.
Pada tahun 1864, dia ditinggalkan.
Datang ke rumah untuk Genevieve.
Tetapi dia telah dibunuh di depan matanya,
oleh persatuan tentera
yang menggeledah Greenbrier semasa pertempuran Bukit Madu.
Dan dalam kegilaan itu, dalam kesedihannya,
Dia menggunakan jampi yang dilarang untuk kita.
Untuk menghidupkannya kembali.
Jampi itu adalah sumpahan?
Tiada penjaga boleh membalikkan kematian.
Jadi dia kehilangan jiwanya, digunakan oleh kegelapan selama-lamanya.
Tetapi jampi itu berhasil.
Jika Genevieve sayang beliau, kenapa dia membunuhnya?
Dalam kegelapan itu,
tidak ada ingatan kasih sayang, hanya kuasa.
Semua mempunyai harga.
Anda memberitahu saya ibu saya telah mati.
Anda berbohong kepada saya.
Mengapa?
- Kenapa?! - Lena!
Kata-kata kita, bahasa kita
tidak dapat menjelaskan apa yang ada.
Ada cara lain seseorang boleh mati untuk kita.
Tidak, saya akan memberitahu beliau.
Ibu anda, Sarafine,
adalah yang paling berkuasa penjaga gelap kita semua.
Dia tinggal dalam kegelapan , dalam bayang-bayang.
Jika dia tidak muncul, ia adalah dalam nama orang lain.
Beliau tidak mempunyai cinta untuk anda.
Itulah yang saya cuba untuk melindungi anda daripadanya.
Jadi saya akan dituntut untuk perkara gelap tidak kira apa?
Tidak, tidak semestinya.
Saya tahu sifat sebenar anda. Ianya kuat.
Sarafine perasan juga.
Dia tahu bahawa tanpa sumpahan,
sifat sebenar anda akan menuntut untuk cahaya.
Tidak. Saya percaya sumpahan itu boleh dibatalkan.
Tetapi anda perlu mempunyai semangat yang begitu kuat
Anda mengawal sifat anda sendiri.
Itu adalah apa yang saya beritahunya.
Perkara pertama yang anda perlu lakukan adalah untuk menyingkirkan beliau. Tunggu. Apa?
Sarafine menggunakan anda. Itu tidak benar!
Dengar kata saya, Lena.
Tidak, dengar kata saya, Lena.
Ethan, Macon benar!
Jika Anda membatalkan sumpahan ini,
anda perlu mengawal emosi anda.
Dan menyayangi budak lelaki ini meletakkan anda dalam bahaya yang dahsyat!
Bagaimana anda boleh tahu? Anda tidak suka sesiapa.
Anda membenci manusia.
Anda tidak pernah mempunyai kawan , walaupun di dunia kita.
Bagaimana anda boleh tahu?
Saya tahu bahawa tidak ada yang baik boleh datang dari kami dengan menyayangi seorang manusia.
Lena, dengar kata saya.
Ada mendapat cara, cara lain untuk membatalkan sumpah.
Macon!
Jangan sekali fikir begitu, lelaki muda!
Anda akan mendapat keduanya yang anda bunuh.
Anda perlu keluar dari hidupnya.
Adakah anda dengar?
Lena... Katakanlah selamat tinggal.
Macon menjaga Lena di Ravenwood
Dia tidak membiarkan saya melihat dia
Beliau berpendapat menjaga kita adalah Perkara yang terbaik untuk dia
Tetapi dia salah
saya tahu Lena
Aku tahu dia suka saya tahu sendiri
Dan saya dapat rasakan dia tergelincir jauh
ke beberapa tempat di mana saya tidak boleh mencapai beliau
pergi! Pergi
Pergi jauh! Pergi
Hi, sayang.
Hello, Puan Lincoln.
Hi, sayang.
Hi. Tunggu seminit.
Oh, sayang.
Pintu ini seolah-olah tersangkut.
Ia hanya rumah lama. Ia adalah gangguan.
Ya, puan.
Meledingkannya.
Link tiada di sini.
Oh, saya tahu. Saya tahu.
Dia di parti savana salji itu,
yang mana semua anak-anak berada.
Saya terpaksa membuat beberapa panggilan telefon
untuk mendapatkan jemputan yang disebabkan olehnya...
Baiklah, disebabkan persahabatan dengan anda.
Um, saya minta maaf anda terpaksa menerima masalah itu, puan.
Nah, anda perlu hadir pada parti itu, Ethan,
menendang tumit anda denga kawan-kawan anda yang sebenar,
dengan kanak-kanak yang berada dalam bandar ini.
Saya tidak banyak membantu untuk parti malam ini, puan.
Oh, baik, itu memalukan.
Nah, lihat, saya membuatkan anda beberapa beroni.
Saya fikir mungkin saya boleh datang dan kita boleh bercakap.
Perjuangan saya tidak dengan anda, nak.
Tidak begitu. Tidak sekali-kali pernah.
Cuma gadis dengan kebetulan yang pelik menggoda dia,
Dan anda menjadi yatim dan semua.
Boleh saya masuk?
Tidak, puan.
Saya-saya-saya tidak fikir begitu.
Adakah saya mendengar anda...
Betul tadi, Ethan?
Adakah saya perlu bertanya kepada anda lagi?
Boleh saya masuk?
Tidak, puan, anda tidak boleh.
Tetapi saya telah membuatkan kamu beroni!
Saya-Saya telah membuatkan beroni dari awal!
Oh, baik, tampar pantat saya dan panggil saya kelakar!
Lena ikat rumah anda.
Oh, begitu manis.
Jika itu.
Saya dipihak anda, nak.
Apakah sedikit sumpah apabila ia datang kepada cinta sejati?
Sesiapa sahaja boleh melihat
anda dan Lena hanya dimaksudkan untuk satu sama lain,
sehingga kematian mengambil bahagian!
Lena?
Keluar dari rumah ini.
L-Lena.
Biarkan beliau terikat.
Lena.
Lena, boleh kita ke luar.
Untuk sesaat dan bercakap?
Saya perlu - keluar!
Tidak!
Tolong, nak, untuk kebaikan anda sendiri.
Anda benar-benar harus mendengarkan mereka.
Tidak!
Aku sakit mendengar keluarga anda.
Saya telah dikejar, diputar, dipukau,
lumpuh, dan celakanya hampir dibunuh oleh keluarga anda.
Saya telah keluar dari fikiran saya untuk dua minggu lepas.
Dan kini ibu anda muncul di depan pintu saya
dan celakanya hampir memberikan saya serangan jantung!
Tetapi anda tahu apa?
Saya tidak mengambil berat tentang mereka, tentang sumpahan.
Anda tidak akan gelap dan anda tidak kehilangan saya.
Tidak kira apa yang anda lakukan, tidak kira apa yang mereka lakukan kepada saya,
saya masih di sini.
Sekarang, apakah itu memberitahu anda?
Bagaimana budak lelaki itu boleh membatalkan jampi kita?
Beliau tidak mempunyai kuasa.
Ia bukan kita yang melindungi dia sekarang. Ia adalah budak lelaki itu.
Amma, kita memerlukan bantuan anda.
Kenapa datang kepada saya?
Cara anda bercakap tentang loket,
tentang sumpahan.
Maafkan saya, puan Amma,
tetapi saya fikir anda tahu lebih daripada Anda katakan.
Sila, Amma.
Ini bukan tempat anda akan mencari apa yang anda perlukan.
Jumpa saya di belakang.
Ini mesti dijalankan di seluruh bandar.
Seluruh negara.
Gatlin adalah seperti modal daripada penjaga Amerika.
Ia digunakan untuk berada di bawah Washington, DC,
sehingga Nancy Reagan membuatkan mereka bergerak.
Dia adalah satu-satunya manusia yang mereka pernah takut.
Mereka tahu penjaga yang di sini.
Amma, mengapa kamu tidak memberitahu kita tentang perkara ini?
Penjaga itu perlu ditanya.
Penjaga itu, seperti anda adalah seorang...
Perpustakaan penjaga telah menjadi tanggungjawab
Saya seperti Peramal untuk generasi.
Sesuatu yang saya tidak mempunyai pilihan kira-kira sama ada, dengan cara itu.
Dan buku-buku sejarah yang dipegang daripada penjaga
dari seluruh dunia,
undang-undang yang menjaga keseimbangan antara terang dan gelap.
Hey! Lari dari itu!
Macon datang ke sini setiap hari
dan membaca setiap buku beliau boleh untuk menggunakan jampi dilarang.
Dia tidak menjumpai apa-apa?
Mnh-mnh.
Tetapi anda boleh melakukannya.
Tuhan memberikan kita apa yang kita boleh kendalikan,
walaupun kita tidak percaya diri kita sendiri.
Tutup mata anda.
Lihat dengan fikiran anda apa yang Anda cari
seolah-olah anda telah menjumpainya.
Saya tahu ia.
"Buku daripada bulan."
Ia adalah buku yang paling kuat dari dunia lain.
Ia adalah seperti hidup seperti anda atau saya.
Kuat setiap jampi, baik dan buruk.
- Adakah Macon melihat melalui itu? - Tidak. Dia tidak boleh.
Buku ini memilih siapa yang membacanya.
Undang-undangnya adalah "seperti menarik seperti."
Terdapat...
Tiada penulisan.
Oh, ia tidak akan mendedahkan dirinya begitu mudah.
Sumpahan gelap ini mengambil masa menunjukkan diri.
Kegelapan akan menguji kamu.
Jangan bimbang. Anda akan mendapatinya.
Cuma melihat di bawah "bagaimana tidak untuk menjadi ibu anda."
Ayuh.
Saya telah mengambil Lena ke perpustakaan penjaga
untuk minggu sekarang .
Tetapi Lena tawar hati
lagi lama perkara ini mengambil masa, semakin saya melihat perubahan pada dia
Kita semua - kita semua akan mencari jalan, okay.?
Anda hanya seorang manusia. Bagaimana anda tahu?
Hei, saya boleh membuat angin.
Mungkin tidak taufan , tetapi saya -
Mengapa tidak kita mengakuinya?
A-mengakui apa?
Ia sudah bermula.
Saya bertukar menjadi jalang yang gelap.
- Saya boleh merasainya. - Tidak, tidak, tidak.
Lena, Anda hanya tertekan. Ia tidak -
Ia tidak kira apa yang menyebabkan ia.
Saya berubahk, dan anda terlalu bodoh untuk melihatnya.
Baiklah, sekarang Anda jalang.
Betul ke? Adakah ini perlu?
Saya bersetuju dengan anda!
Okay.
Saya hanya manusia bangang yang tidak boleh membuat guruh sendiri.
Tetapi saya tahu tidak ada cara kita akan memikirkan ini
Melainkan anda berhenti berperasaan begitu bodoh untuk diri sendiri
sepanjang masa!
Teruskan!
Mulakan gempa bumi. Lihat di mana ia dapat anda.
Semua orang telah berurusan dengan najis dalam kehidupan mereka, Lena.
Anda menjerit pada saya untuk apa!
Anda mahu menjadi seorang manusia biasa?
Apa yang anda fikir untuk itu?
Kami tidak mempunyai kuasa untuk mengubah keadaan bila-bila masa yang kita suka.
Sebagai manusia memang buruk!
Ia adalah perasaan yang mabuk benar!
Ia adalah perasaan takut
dan tidak dapat berbuat apa-apa
sehingga anda tidak berasa begitu lagi,
sehingga anda hanya boleh melihat jalan keluar daripada itu.
Dan saya menjerit pada anda kerana saya mengambil berat tentang anda.
Itulah apa yang orang biasa lakukan bila suka antara satu sama lain
bila salah seorang daripada mereka bertindak seperti anak nakal!
Sekarang, anda akan hentikan hujan pada saya?
♪ Ooh, ooh
Saya minta maaf.
♪ Ooh, ooh anda harus lari daripada saya.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Ia hanya berlaku.
Anda masih tidak faham, adakah anda?
Saya tidak mahu jauh dari anda
daripada saya sekarang, salah satu cara atau yang lain.
Saya takut saya akan menyakiti anda.
Sila, cinta adalah satu risiko untuk sesiapa.
Maksud saya "membunuh anda" menyakiti anda.
Teruskan.
Bunuh saya.
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh
Apa sebahagian daripada "anda tidak boleh sentuhnya
jika anda bukan penjaga" tidakkah anda faham?
Terdapat penjaga dalam Perang Saudara?
Penjaga telah berjuang bersama manusia selama berabad-abad,
setiap peperangan, setiap sudut.
Hanya kerana mereka ghaib tidak membuat mereka lebih bijak.
Anda tahu, apa yang saya tidak dapat fahami...
Adakah anda pergi ke gereja setiap hari Ahad?
Mm-hmm.
Bagaimana anda percaya semua ini dan masih percaya pada tuhan?
Tuhan mencipta segala sesuatu, tidak dia?
Ia hanya orang yang pergi dan membuat keputusan yang mana adalah kesilapan.
Ibu saya datang ke sini, tidak dia?
Dengan Macon?
Mereka bertemu di sini banyak kali.
Macon sayangi mengajaranya tentang dunia beliau.
Macon sayang beliau, tidak dia?
Tiada siapa yang tahu apa yang Macon boleh dan tidak boleh rasa, tetapi...
Lila pasti memang rapat.
Ethan?
Dia disayangi bapa anda.
Anda pergi mana?
Mana sahaja Lena berada.
Walaupun yang ada di Gatlin.
Apa yang anda lakukan di sini?
Saya tidak tahu apa kuasa yang anda ada untuk Lena, tetapi, uh...
Saya bertanya kepada anda... Biarkan dia pergi.
Saya tidak mempunyai apa-apa kuasa, Macon.
Saya hanya suka dia.
Kemudian hanya menamatkannya.
Saya tidak boleh.
Walaupun ia bermakna memusnahkan
Lena yang anda suka?
Hm?
Ia tidak boleh, kerana tidak ada cara
bahawa apa yang Lena dan saya rasa antara satu sama lain
Adakah akan bertukar menjadi sesuatu yang salah atau jahat.
Tiada cara.
Selagi saya hidup, saya tidak akan pernah memahami makhluk seperti anda.
Anda tidak mempunyai kuasa sebenar.
Anda hidup di rahmat kuasa-kuasa di luar kawalan anda...
Dan lagi anda percaya apa yang anda rasa
entah bagaimana akan membuat ianya baik.
Harus mempunyai kepercaayaan, Macon.
Lena?
Anda okay?
Lena?
Ya?
A-ada yang tak kena?
Tidak! Saya-saya fikir saya menjumpai sesuatu.
Ya? Apa? Mari, bi-biarlah saya lihat.
Nah, banyak lagi yang perlu dibaca
dan banyak yang harus difahami, dan saya benar-benar ingin menumpukan perhatian.
Okay.
Jadi saya tertanya-tanya...
Jadi, saya terpaksa melakukannya sendiri, jenis saya.
Anda tahu, dan jika Anda berada di sini, Anda hanya ganggu perhatianku.
Dan saya tertanya-tanya
jika anda tidak keberatan pulang ke rumah sekarang.
Dan kemudian, apabila saya selesai, saya akan hubungi anda kemudian.
Adakah itu okay?
Pasti.
Apa sahaja yang anda mahu, okay?
Terima kasih.
I love you.
Okay. Saya akan bercakap dengan anda kemudian.
Lena?
Dia tiada.
Ianya okay.
Shh.
Cakap dengan saya.
Lena.
Hanya terdapat satu cara untuk memecahkan sumpahan.
Genevieve gunakan jampi dilarang...
Untuk memberi kehidupan kepada yang dicintainya.
Untuk memecahkan sumpahan, satu yang saya suka...
mesti mati.
Oh, tuhan.
Apa yang anda nak buat?
Saya tidak akan menyakiti Ethan.
Jangan sekali-kali.
Ia hanya kata-kata kita, Amma.
Mereka tidak dapat menjelaskan segala-galanya.
Terdapat pelbagai jenis cara seseorang yang anda cintai boleh mati.
- Itu apa yang buku itu kata? - Yeah.
Semua katanya adalah untuk mengembalikan sumpahan,
saya perlu melakukan ritual tertentu,
barangan penjaga, setiap malam dan setiap hari
mengikutinya sehingga mendakwa.
Dan apa sahaja yang berlaku, berlaku.
Hey, kita tahu apa yang akan berlaku.
Saya mahu anda melakukan sesuatu untuk saya.
Antara sekarang dan hari jadi saya,
Saya tidak mahu berfikir tentang penebusan.
Lihat? Tiada tatu.
Saya hanya mahu bersama dengan anda
- dan melakukan apa yang setiap pasangan lakukan. - Bagus.
Nah, bagaimana pula malam ini, uh, tarian Krismas dan...
Anda boleh menjadi pasangan saya. Ia adalah -
Adakah Ethan Wate meminta saya untuk menari?
Oh, Tuhan!
Saya berfikir tentang hal itu.
Tidak, mereka telah mendapat sedikit tekanan
dan chaperones menjaga diluar tangga.
Ia adalah tuhan-besar.
Bunyi sempurna.
Saya masih tidak tahu apa yang perlu untuk dapatkan anda.
Huh?
Maksud saya, kita - kita tidak merayakan Krismas.
Apa yang anda mahu untuk setiap tahun yang anda tidak pernah dapat?
Oh, tidak.
Tidak, ia tidak - anda akan fikir saya tidak tenang.
Itu okay. Saya tidak fikir Anda sejuk sekarang.
Salji.
Betul ke?
Ya?
Nah, anda tahu apa? Saya hanya -
Saya sentiasa mahu salah satu... Cerita Krismas Putih.
Maksud saya, lihat ini. Ini adalah, seperti, menyedihkan.
Ini bukan Krismas.
Anda tahu bahawa sediaknnya terlalu mudah.
Ya, saya tahu.
Itulah apa yang anda benar-benar mahu?
♪ Apabila saya rasa anda dalam kepala saya
♪ saya akan berpaling kepada jarum dan benang ♪
♪ Kerana saya tidak pernah anda untuk menjahit ♪
♪ Dan anda tidak pernah saya untuk menenun ♪
♪ Jadi sedih bahawa saya perlu pergi
♪ Dan saya berpura-pura saya mahu meninggalkannya ♪
Bagaimana saya akan hidup
Sepanjang hayat anda mengejutkan saya?
♪ Dan mimpi...
♪ Hanya kelihatan semuanya salah
Dengar bagaimana tenangnya itu?
♪ yang perasan mengatakan
♪ saya lebih suka tinggal dan bersama dengan anda ♪
♪ Jadilah semua dan lari...
Selamat tinggal, Ethan.
♪ Apabila saya rasa anda dalam kepala saya... ♪
Ethan?
Ethan!
Adakah anda pulang ke rumah lewat daripada tarian malam tadi?
Um...
Bolehkah anda mendapatkan ayam belanda ini keluar dari peti sejuk?
Yeah.
Saya tidak, uh, saya tidak ingat.
Saya mesti cukup letih.
Tetapi saya tidur sungguh baik untuk kali pertama dalam masa yang lama.
Oh, itu bagus. Lena datang ke untuk Krismas?
Kami ada makanan yang mencukupi.
Lena?
Lena Duchannes.
Lena Duchannes?
Mengapa saya akan menjemput Lena Duchannes untuk makan malam?
Saya hampir tidak tahu dia.
Dia tidak bercakap dengan sesiapa di sekolah.
Adakah anda tahu dia?
Ibu Emily mengatakan dia berada di institusi mental.
Saya tidak tahu sama ada saya mempercayai apa yang ibu Emily kata,
tetapi dia adalah gadis pelik.
Hey, kecuali untuk Perang Saudara dan makanan,
Saya tunggu di katil saya semasa cuti musim sejuk.
Saya tidak mahu untuk berdakwah hari ini.
Sebaliknya, saya hanya mahu bercakap dengan anda.
Mengenai perkataan yang kita tidak dengar banyak lagi -
Korban.
Ia bukan apa yang saya akan panggil satu perkataan moden.
Orang mendengar perkataan "pengorbanan" dan mereka menjadi takut
sesuatu yang akan diambil dari mereka.
Atau mereka akan terpaksa melepaskan sesuatu
mereka tidak boleh hidup tanpanya.
"Pengorbanan," kepada mereka, bermakna "hilang,"
Dalam dunia yang memberitahu kita, kita boleh mempunyai semua.
Tetapi saya percaya pengorbanan yang sebenar...
Adalah kemenangan.
Kerana ia memerlukan keinginan kami,
untuk melepaskan sesuatu atau orang yang anda suka,
untuk sesuatu atau seseorang anda suka lebih daripada diri sendiri.
Saya tidak akan berbohong kepada anda -
Ia adalah perjudian.
Pengorbanan tidakmengambil pergi kesakitan atas kehilangan.
Tetapi ia menang peperangan menentang kepahitan.
Kepahitan yang memalapkan cahaya
pada semua yang mempunyai nilai benar dalam kehidupan kita.
Apa yang kita lakukan sekarang, Makcik Sarafine?
Dia memberikan dia.
Dia suka budak itu. Sumpahan masih berfungsi.
Tetapi kita perlu kawannya.
Oh, sayang Darlingku?
Dia sudah bersedia untuk pergi apabila saya panggil.
Bolehkah saya lakukan lagi?
Anda tidak boleh memberitahu sesiapa.
Janji pada saya anda tidak akan memberitahu kehidupan lain?
Saya tidak akan , saya bersumpah.
Ahh. Okay, kali terakhir.
Cuba sekali lagi.
Itu adalah begitu sejuk.
Saya akan memberitahu anda bila untuk melakukannya, sayang.
Anda akan mendengar saya dengan kuat dan jelas.
Sama seperti anda selalu lakukan.
Anda tidak mempunyai idea
berapa banyak saya suka anda mati sekarang.
Sedia? Tembak!
Tembak!
Hebat.
Sila masuk
Adakah anda bersedia untuk dapatkan pakaian?
Ianya benar cantik.
Anda telah melakukan perkara yang betul.
Bagaimana saya akan tahu jika ia berhasil?
Apabila sumpah telah dibayar, anda akan merasainya.
Anda akan tahu.
Oh, orang sudah mula tiba, kekasih.
Ia adalah masanya.
Mavis, anda kelihatan sangat istimewa.
Baik ia adalah hari yang sangat istimewa!
- Ibu? - Hi, manis.
Berhati-hati dengan itu.
Hanya kerana tidak ada peluru tidak bermakna ia tidak boleh membakar anda.
Anda kedua-duanya lewat. Ambil senapang dan isi.
Kamu berdua akan ke Greenbrier.
Um, hello, semua. Dan, uh...
Oh, terima kasih kerana datang.
Um...
Bulan akan keluar tidak lama lagi,
jadi kita harus, uh, kita harus bermula.
Um...
Maafkan saya.
Seperti dahulu kala telah meramalkan...
Semulajadi akan ditebus.
Untuk itu ia telah ditetapkan oleh lima elemen
bahawa selepas malam ini...
Satu kitaran lama akan berakhir dan kitaran baru hendaklah bermula,
mana kuasa cahaya dan gelap akan bergabung,
dan apabila kanak-kanak ini yang menjadi seorang wanita...
Lena Duchannes...
Sifat sebenar beliau
akan mendedahkan sifat sebenar semua kuasa...
Untuk kitaran baru.
♪ Da-doo
♪ Ya-da-da
♪ Ya-da-da, da-da-dum-pa
♪ Ya-da-da-da-da
♪ Ya-da-da
Hei, berhenti!
Atau menembak saya.
Saya begitu gatal, saya bersumpah,
Saya lebih suka menjadi mangsa.
Ini adalah bodoh.
Saya harap saya adalah...
Anda mahu - anda mahu hanya membunuh antara satu sama lain?
datang kesini, menonton filem?
"Orang asing"? Blu-ray?
Baiklah.
Dalam kiraan tiga.
Sedia.
- One. - One.
- Dua. - Dua.
Tiga.
Apa yang tak kena?
Saya tidak tahu.
Ethan?
Ethan!
Ethan.
- Lena. -Tidak
Berhenti tembak!
Ethan!
Mana Ethan?
Greenbrier! Keluar dari sini, gadis!
Ethan!
Tidak! Ethan, tidak, tidak!
Tidak!
Lena - Lena, saya tidak - Lena, saya bersumpah.
Tidak, tidak! Tidak!
- Maaf. - Saya minta maaf.
Anda tidak boleh mempercayai mereka, Cuz.
Mereka akan menghidupkan yang lain tanpa sebab sama sekali.
Lena, Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksudkannya.
Okay?
Selamat datang kepada keluarga,
darlingku, gadis istimewa.
Ribut akan datang, Encik Lee. Seharusnya kita berhenti?
Lena, berhenti!
Macon?
Hentikannya, tolong.
Macon. Macon, apa yang telah anda dilakukan?
Sumpahan itu...
Terpaksa dibayar.
Saya tidak faham.
Seseorang yang anda suka perlu mati.
Itu adalah satu helah kotor, Macon.
Tidak adil.
Macon?
Saya berjanji pada ibunya.
Saya tidak boleh kehilangan anda!
Ianya tidak apa-apa. Ianya tidak apa-apa, Lena.
Tidak
Jangan biarkan mereka menipu kamu.
Tebus...
Sendiri.
Uh-oh.
Apa yang anda lakukan?
Saya rasa ini adalah antara anda dan saya, mama.
Baik dengan saya.
Ridley! Jangan takut.
Dia berada di sebelah kita.
Dia Lena kita. Anda dengarkan saya.
Anda anak perempuan saya. Saya sentiasa mahu anda dengan saya.
Mereka mengambil anda daripada saya.
Bulan muncul, dan ia akan menebus anda
kerana anda ditakdirkan untuk dituntut!
Terima ia, sayang.
Tiada apa-apa yang boleh anda lakukan!
Tiada siapa yang boleh berbuat demikian.
Biar saya pergi! Beliau lebih berkuasa daripada anda.
Lena! Lena, dengar kata saya.
Ia adalah idea beliau.
Okay, dia memberitahu saya anda telah pergi pada kegelapan.
Saya tidak akan menyakiti anda.
Anda ingat ketika saya pergi, , jadi saya tidak akan sakitimu?
Lena?
Pergi.
Terima kasih, Cuz.
Anda tahu, Anda adalah lebih banyak seperti saya daripada anda dapat menerimanya.
Nah, tiada siapa yang sempurna.
Lena, anda mempunyai kuasa yang besar.
Saya boleh mengajar anda bagaimana untuk menggunakannya.
Saya boleh mengajar anda bagaimana untuk menjadi
yang paling berkuasa penjaga kegelapan yang pernah hidup.
Oh, itu anda begitu manis, mama.
Oh, baby.
Orang yang anda fikir anda cintai? Anda tidak boleh bersama-sama.
Saya tahu. Adakah anda pernah suka saya, mama?
Anda tahu, saya tidak ingat.
Tiada ibu lakukan, benar.
Ia tidak mudah, anda tahu,
menolak wanita lain keluar daripada badan anda,
yang lebih muda, versi lebih sempurna dari diri sendiri,
dengan setiap pilihan dan tiada kesilapan.
Walau bagaimanapun, cinta adalah hanya helahdiminda, anda tahu?
Ia tidak benar-benar wujud. Tidak ada benda itu dalam alam semula jadi.
Suka jampian, yang dicipta oleh manusia untuk diberikan kepada perempuan mereka
sesuatu untuk bermain dengan kuasa.
Saya mahu anda mempunyai kuasa.
Saya mahu anda untuk menjadi yang anda benar-benar ada.
Selagi Saya seperti anda.
Ada kegelapan dalam diri anda. Jangan anda cuba menafikannya.
Saya tidak.
Nah, kemudian tebus ia.
tebusnya dan datang dengan saya, sama dengan saya.
Kita boleh memerintah dunia baru,
dunia kita.
Apa yang anda lakukan?
Ia adalah sebuah dunia baru, mama.
Tetapi tidak semua gelap, dan ia tidak semua cahaya.
Dan tidak semua kita punya.
Saya ingat sekarang.
Saya ingat sekarang. Saya suka anda. Saya suka anda.
Saya suka anda. Saya suka anda, Darlin '. I love you!
Anda benar-benar tidak perlu menggunakan perkataan yang anda tidak faham.
Anda masih perlu saya!
Anda telah melakukan yang cukup, mama.
Anda mesti dituntut!
Macon?
Anda tak apa-apa, cuz?
Yeah.
Macon berkata ini adalah satunya cara untuk melindungi anda berdua.
Saya boleh mendengar bunyi
Bunyi yang melanggar saya
Aku menangis kerana dia telah hidup .
Kerana dia telah mati
saya merudum, saya telah diselamatkan .
saya hanya tahu saya gadis, telah hilang
Dia betul
Tiada kebaikan boleh datang daripada kasih sayang seorang manusia .
Mereka tidak boleh hidup didunia kita </ ​​i>
Keluar. Pergi, Ethan
Tebus diri anda dengan tidak ada alasan, dengan harapan...
Dalam cinta, dalam kemarahan, dalam ucapan terima kasih
Tuntutan cahaya. Tuntutan gelap
Tuntutan semua
Tiada apa-apa boleh tinggal
... - Anda bersedia? - Yeah.
Kita harus berada di New York Khamis ini jika kita membuat masa yang baik.
Kami akan tinggal dengan sepupu Link di Brooklyn.
Mari sini.
Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya dapat masuk
Anda memanggil bila-bila masa anda boleh.
Bye.
Hi. Um...
Lena, bukan?
- Hi. Yeah. - Ethan Wate.
Ya, saya tahu.
Um, jadi, saya mahu, saya - anda tahu...
Um, Saya minta maaf yang kita tidakdapat berbual,
tetapi saya sentiasa ingin beritahu anda
Saya fikir anda - anda, uh, puisi
Dalam penulisan kreatif...
Benar-benar baik.
Terima kasih.
Itu adalah benar-benar baik apa yang kamu katakan.
Anda pergi?
Yeah. Eh, perjalanan ke kolej.
Saya akan mendaftar diNYU.
Bagus. Ianya baik.
Oh, tajuk hebat.
Bukowski?
Apa yang baik?
Define "yang baik."
Simpannya.
"Anggapnya sebagai hadiah Gatlin".
Betul ke?
Terima kasih.
Sama sama.
Menarik. Terima kasih.
- Baiklah. - jumpa lagi.
Jumpa lagi.
Ethan datang. Baiklah. Bye. Hey.
Adakah semua baik jika kita pergi melihat ibu saya di sanatorium?
Ianya dalam perjalanan.
Pasti.
"Terdapat satu tempat di hati
" yang tidak akan diisi;.
"ruang
= = "Kita akan tahu lebih daripada sebelumnya
" Ada satu tempat di hati yang tidak pernah akan diisi...
Dan kita akan tunggu dan menunggu di ruang itu "
♪ Datanglah kepada-Ku
Lena!
♪ Jangan biarkan saya pergi
♪ Lari kepada saya
♪ Marilah kepada-Ku
♪ Jangan biarkan saya pergi
♪Lari kepada saya
♪ Lari
♪ Masa akan lewat
♪ Sebuah tasik rohani
♪ Mimpi dalam gelombang
♪ Melihat mereka memecahkan
♪ Sebuah tasik rohani
♪ Mimpi ombak
♪ Perhatikan perubahan cahaya
♪ Perhatikan mereka yang memecahkan
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Untuk membuang semuanya
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlalu lewat, tidak
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Untuk membuang semua jauh
= = Ya ♪
♪ Pencinta, mereka menunggu
♪ Untuk menentukan nasib
♪ Apa yang boleh saya katakan?
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Apakah ia akan ambil
♪ Untuk menyembunyikan takdir?
♪ Apa yang boleh saya katakan?
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Untuk membuang semua jauh
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlalu lewat, tidak
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Untuk membuang semua jauh
= = Ya ♪
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Ia tidak pernah terlambat
= = ♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Untuk membuang semua jauh
♪ Mimpi ombak
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Mimpi ombak
♪ Jangan terlambat, tidak
♪ Mimpi ombak
♪ Jangan terlambat, tida
♪ Ia tidak pernah terlambat
♪ Yeah, yeah